Viết từ KBC (Lê Minh Bằng)

KBC là gì? Vì sao người lính ngày xưa viết thư từ KBC

Nếu bạn sinh ra sau năm 1990, có thể lần đầu nghe “Viết từ KBC” bạn sẽ thắc mắc: KBC là chỗ nào? Một thành phố, một địa danh, hay tên một đơn vị? Dòng Nhạc Xưa hôm nay giải thích cụm từ nhỏ này, vì hiểu được nó là hiểu được cả bài hát và một mảng đời sống của người lính thời trước.

Ngày xưa, thư gửi lính không ghi “địa chỉ nhà”

Hãy tưởng tượng bạn muốn gửi thư cho người thân đang đi lính. Bạn không thể viết “Doanh trại A, tỉnh B”, vì đơn vị di chuyển liên tục và vị trí đóng quân là bí mật quân sự. Nếu thư ghi rõ tên đơn vị và nơi đóng quân, chỉ cần thư lọt vào tay đối phương là lộ vị trí.

Vì vậy, thư gửi cho quân nhân được ghi bằng một mã số. Quân đội Việt Nam Cộng hòa gọi mã đó là KBC, viết tắt của Khu Bưu Chính. Trên phong bì, người gửi chỉ ghi tên quân nhân, cấp bậc và số KBC; còn đơn vị nào, đóng ở đâu thì chỉ hệ thống quân bưu biết.

Không riêng Việt Nam: quân đội Mỹ cũng không ghi địa chỉ thường cho lính ngoài mặt trận, mà dùng số đơn vị kèm ký hiệu APO. Wikipedia

KBC từ đâu ra?

Cách đánh số này không phải do Việt Nam nghĩ ra từ đầu. Thời Pháp, quân đội dùng các số Secteur Postal năm chữ số để che tên và vị trí của đơn vị. Về sau, dưới sự cố vấn của Mỹ, Việt Nam Cộng hòa chuyển sang hệ thống KBC bốn chữ số, cùng mục đích đó. blogspotblogspot

Dấu vết giai đoạn chuyển tiếp còn thấy trên những phong bì cũ: có con dấu in chữ Pháp nhưng đã mang số KBC bốn chữ số của Việt Nam. blogspot

Một con số KBC nói lên điều gì?

Mỗi số KBC gắn với một đơn vị cụ thể. Chẳng hạn, trong cuốn danh bạ bưu khu in năm 1970, KBC 4103 là địa chỉ thư của Tiểu đoàn 2/43 Bộ binh, bộ chỉ huy đặt tại Long Khánh. Bộ Tư lệnh Hải quân có số KBC riêng (3318), và các chiến hạm như HQ1 Trần Hưng Đạo cũng có số của mình (3328). imnahastamps.blogspot.com +2

Với người ngoài, đó chỉ là dãy số. Với gia đình người lính, đó là “địa chỉ” duy nhất của con, của chồng, của anh trai họ.

Thư đi thư về: sợi dây duy nhất

Thời chiến, phương tiện liên lạc duy nhất của người lính với người thân, bạn bè là những bức thư. Một lá thư đi từ đơn vị đến trạm KBC, qua nhiều chặng rồi mới về tay người nhận. Một cuộc điều tra thời đó cho thấy thư thường chậm ở đoạn từ đơn vị gửi đến trạm KBC đầu tiên, hoặc từ trạm KBC cuối đến người nhận, chứ không phải giữa hai trạm KBC với nhau. hoainiemblogspot

Chờ thư, vì thế, là nỗi nhớ có thật của cả hai phía: người lính chờ thư người yêu, người yêu chờ thư người lính.

Vì sao bài hát lấy tên “Viết từ KBC”?

Với người nghe thời đó, ba chữ KBC gợi ngay hình ảnh một người lính ngồi viết thư nơi tiền đồn. Nhóm Lê Minh Bằng (ký tên Mạc Phong Linh và Hoàng Minh) đặt tên bài hát như một địa chỉ gửi thư, rồi để người lính tự kể bằng giọng của anh. Danh sách tác phẩm trên Wikipedia ghi bài hát ra đời năm 1970. Wikipedia

Bài hát là lời tâm tình của người lính gửi người yêu: anh gửi lời thăm, nhắn em đừng buồn, đừng giận vì anh còn phải đi khi chiến tranh chưa dứt, rồi hẹn mai này về kể chuyện nhà binh và tính chuyện ngày cưới. Theo một số bài viết, nhóm Lê Minh Bằng không có ai từng đi lính, nhưng lại sáng tác về tâm trạng người lính. hoainiem

Bài thuộc dòng nhạc vàng, điệu bolero, được nhiều giọng ca thể hiện, trong đó có bản Hương Lan thu năm 1987 và bản Trang Mỹ Dung. nhaccuatuilast

Một cụm từ, một thời

Ngày nay, bạn nhắn tin cho ai cũng thấy ngay trạng thái “đã xem”. Ngày xưa, lá thư gửi đi KBC có khi mất cả tháng mới đến. Hiểu KBC là hiểu vì sao lời hẹn “mai anh về” trong bài hát nặng đến vậy.

Tư liệu tham khảo

Xin ghi chú nguồn Dòng Nhạc Xưa và các nguồn có liên quan khi trích dẫn!

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *